Большой русско-английский словарь - воздушный

прил.
1) air, aerial воздушная железная дорога – overhead railway воздушная линия – airline воздушное сообщение – air service
air communications мн. воздушное пространство – airspace воздушный шар – balloon воздушный винт – airscrew, propeller воздушная тревога – air-raid warning воздушная атака – air attack воздушный флот – air fleet
air forces мн. воздушная почта – air mail воздушная яма – air-pocket воздушная проводка – overhead cable
2) (легкий) airy
light воздушный пирог воздушное платье
|| послать воздушный поцелуй кому-л. – to kiss one's hand to smb. посылать воздушные поцелуи – to blow kisses воздушные замки – castles in the air воздушный змей

воздушн|ый -
1. air attr., aerial
~ое пространство air space
~ поток air current
~ кодекс Air laws regulations
~ые перевозки air service sg., air-craft operations
междугородные ~ые перевозки intercity air service
международные ~ые перевозки international air service
регулярные ~ые перевозки sheduled air service
чартерные ~ые перевозки chartered air service
~ые перевозки большой протяжённости long-haul service
~ые перевозки малой протяжённости short-haul service
~ые перевозки с большим количеством остановок multistop service
~ое сообщение air service
~ая трасса air-route
~ая тревога air-raid warning
~ая яма air-pocket
2. (лёгкий) aethereal
~ое платье aethereal/gossamery dress
~ая походка buoyant stride/gait
~ пирог meringue
~ змей kite
~ шар ballon
~ые замки castles in the air
посылать ~ поцелуй blow* a kiss, kiss one`s hand to